close
小心"自由主義"的涵義! 一不小心, 那是完全相反的意義! 英文的 liberalism 與 libertarianism 都是自由主義, 雖然有人把後者翻譯為"自由意志主義"或"自由至上主義," 但那只是為了與前者有所區別而加了一些說明性的文字而已. 習慣上, 我把前者稱為"左派自由主義;" 而稱後者為"右派自由主義." Liberal 與 progressive 被視為同意字, 是現代左派的代名詞; libertarian 與 conservative 則為右派. progressive 雖說是進步的, 但也有激進的涵義; 正好與 conservative(保守) 的涵義相反.
Liberal 強調捍衛自己的權利, 比較不去提及義務責任的部分; libertarian 則相反(或不同), 強調同時注重每一個人的權利與責任. 這樣的涵意剛好符合 progressive 與 conservative 的差別. 例如在墮胎的議題上, liberal 偏向主張所謂的 "pro-choice(贊成隨意墮胎);" 而 libertarian 則偏向主張 "pro-life(反對墮胎)." 從一些實際議題上的主張, 大體上就可體會出這兩派的思維邏輯. 保守派因為強調保衛自己的權利, 同時也重視自己的責任義務, 所以行為相對謹慎內斂; 相反地, 進步派(或激進派 或改革派)當然就比較慷慨激昂了.
左派的 liberal 強調要使用政府或集體的力量, 要保證每一個人的自由與平等(也就是公平正義), 因而主張要有"大有為"的大政府. 可是, 當政府的權力逐漸累積, 當政者就有機會利用公權力去侵犯老百姓的權利, 老百姓的自由不但不能被保證, 反而, 連其他權利也一點一點慢慢地被剝奪殆盡, 獨裁政權由此產生! 右派 libertarian 強調個人權利, 保障個人自由發揮的機會, 因而主張小政府的"無為而治," 要限制政府的權力, 以確保民主制度的長期發展.
左派要用公權力, 包含增稅手段, 來保障公平正義, 所以資金大量外逃, 後果如何可想而知. 公平正義不但無法保證; 經濟衰退, 民生困窘, 卻是可以預期的. 相反, 右派要保障每個人自由發揮的機會, 輕稅簡政, 以吸納人才資金, 所以, 繁榮可期.
20170601補充說明(類諾蘭圖)
文章標籤
全站熱搜
留言列表
