(原發佈於優仕網)
滿江紅 改岳武穆詞
改詞仍保原詞入聲屑(月)韻, 唯平仄偶有出入, 然多"一三不論"之屬, 乃不致大謬也矣! 世有"滿江紅新調"之歌曲者, 以慷慨激昂釋武穆, 誠謬誤之極也! 武穆心境實乃咬牙切齒, 憤憤不平, 莫可奈何, 極度絕望, 乃至死不瞑目! 其可以入聲韻為證. 武穆之北伐, 若南宋鼎力支助, 應可有成, 無奈其盡忠報國之志, 竟絀於趙構之失志無能, 其憤憤不平之情, 溢於言表. 武穆之抗金, 延平之抗清, 乃至今之抗夷, 實我華夏一脈相承之民族意識也! 夷狄之進於禮義則「中國」之; 反之, 中國之退於禮義則夷狄之. 明此華夷之辨, 乃春秋之大義也矣!
怒髮衝冠憑欄處, 瀟瀟雨歇;
抬望眼, 仰天長嘯, 壯懷激烈;
五十偏安劉斗載[1], 三千故國施琅月;
再等閒,天塹又如何? 空悲切!
南京恥, 猶未雪, 亡國恨, 何時滅;
駕長車, 掃蕩夷狄馬列;
壯士饑餐胡虜肉, 笑談渴飲匈奴血;
待重頭, 收拾此山河, 新天闕。
岳武穆原詞:
怒髮衝冠憑欄處, 瀟瀟雨歇; 抬望眼,
仰天長嘯, 壯懷激烈;
三十功名塵與土, 八千里路雲和月;
莫等閒,白了少年頭,空悲切。
靖康恥, 猶未雪, 臣子恨, 何時滅;
駕長車, 踏破賀蘭山闕;
壯士饑餐胡虜肉, 笑談渴飲匈奴血;
待重頭,收拾舊山河,朝天闕。
----------------------------------------------------------
[1] 本文於十餘年前所作. 當時, "中華民國"流亡台灣約50年, 故有"五十偏安劉斗載."
文章標籤
全站熱搜
留言列表
